El glosario de la estufa de gas para el garaje
ODS, termopar, regulador de 28 mbar, analizador de atmósfera: los manuales y los anuncios de estufas de gas hablan su propio idioma. Aquí tienes los 29 términos que más vas a encontrar, cada uno en pocas frases y con las cifras de nuestra comparativa.
Estas son las palabras que se repiten en los manuales, en los anuncios de Amazon.es y en las tiendas de bombonas, ordenadas de la A a la Z. Cada entrada enlaza la guía que va más allá, para que leas aquí la versión corta y allí la larga.
Las cifras salen de las cuatro estufas de nuestra comparativa de calefactores de gas para el garaje. Puedes verlas juntas en la tabla comparativa de la portada.
A
- Abertura de ventilación
- El hueco por el que entra aire fresco o sale el aire viciado mientras funciona la estufa. Una estufa sin salida de humos necesita una abajo, cerca del suelo, y otra arriba, cerca del techo, con el tamaño que marque su manual. Taparlas para ganar calor es el error más peligroso del invierno. Dónde abrirlas lo explica la guía para ventilar el garaje.
- Analizador de atmósfera
- El sistema de seguridad de algunas estufas de llama azul, como la Orbegozo HBF 95, que corta la llama si el CO2 del aire supera cierto nivel. Avisa de que el local se está viciando, pero no mide el monóxido de carbono ni da una alarma. Por eso no sustituye a un detector de CO, como cuenta la guía del monóxido en el garaje.
B
- Bombona
- El envase de acero que guarda el gas licuado a presión. En España las más comunes son la naranja de 12,5 kg, de butano, y la de 11 kg de propano, y también hay de 5 kg. Se usa siempre de pie y las de repuesto se guardan fuera del garaje. Qué bombona va con cada aparato lo explica la guía de bombona, regulador y manguera.
- Butano
- El gas de la bombona naranja, el más común en las casas españolas. Hierve a unos −0,5 °C, así que cerca de cero grados apenas se evapora, y en un garaje por debajo de unos 5 °C la estufa puede quedarse sin fuerza. Tres de las cuatro de nuestra lista lo admiten; el Masko va con propano. Lo comparamos con el propano en esta guía para días fríos.
C
- Cañón de calor
- Un aparato de gas con quemador y ventilador eléctrico que empuja aire caliente por una boca. En talleres van de 10 a 17 kW, como el FUXTEC GH10 de 10 kW o el Masko de 15 kW. Deja todos sus gases en el local, así que solo se usa en sitios muy ventilados y con alguien delante. La guía de estufa, cañón o radiante lo compara con los otros tipos.
- Condensación
- El agua que aparece en cristales, paredes y herramientas cuando el vapor del aire toca una superficie fría. Una estufa sin salida de humos la favorece, porque por cada kilo de propano que arde aparecen unos 1,6 kg de agua en forma de vapor. La ventilación y una potencia ajustada la mantienen a raya, como explica la guía de humedad y condensación.
- Consumo (g/h o kg/h)
- Los gramos o kilos de gas que quema el aparato en una hora, casi siempre a máxima potencia. La JUPPLIES gasta como máximo 305 g/h y el FUXTEC GH10 0,735 kg/h. Divide los gramos de la bombona entre esa cifra y tienes las horas, unas 36 y 15 por bombona de 11 kg por nuestro cálculo. La cuenta completa está en la guía de cuántos kW necesitas.
D
- Detector de CO
- Una alarma que mide el monóxido de carbono del aire y suena antes de que llegue a niveles peligrosos. Para un garaje con estufa de gas, mejor uno a pilas que cumpla la norma europea EN 50291. Es la pieza de seguridad que más cuenta, porque ni el ODS ni el analizador de atmósfera detectan el monóxido. Dónde ponerlo lo explica la guía del monóxido de carbono.
- Dióxido de carbono (CO2)
- El gas que deja cualquier llama de propano o butano al quemar bien. No es el monóxido, pero en un garaje cerrado se acumula, desplaza el aire fresco y empeora la combustión. El analizador de atmósfera de la Orbegozo vigila precisamente su concentración. La ventilación que lo saca está en la guía para ventilar el garaje.
- Distancias de seguridad
- El espacio libre que el manual pide delante, a los lados, detrás y encima de la estufa. En un cañón de calor hace falta bastante más hueco delante de la boca, porque el chorro sale con fuerza. Retira de alrededor el coche, el combustible, los trapos y cualquier cartón, y marca el sitio en el suelo. Las demás reglas están en la guía de nueve reglas de seguridad.
E
- EN 1596
- La norma europea que regula los generadores móviles de aire caliente con combustión directa a gas licuado, es decir, la familia de los cañones de calor. Son aparatos para locales de trabajo ventilados y obras, no para estancias de casa. Qué los separa de una estufa de interior lo explica la guía de estufa, cañón o radiante.
- EN 449
- La norma europea de las estufas de butano y propano para casa que no tienen chimenea, las de interior con la bombona dentro. Son aparatos pensados para estancias ventiladas, con la bombona dentro del mueble. Aun con ella, la estufa nunca va en dormitorios, baños ni sótanos, como recuerda la guía de seguridad.
- EN 50291
- La norma europea de los detectores de monóxido de carbono. Busca ese número en la caja al comprar la alarma para el garaje, y elige un modelo a pilas para que funcione aunque se vaya la luz. Pruébalo cada invierno con su botón. Más detalles en la guía del monóxido de carbono.
- Estufa de gas de interior
- La estufa con ruedas que guarda la bombona detrás y quema delante, con placas cerámicas o llama azul. Ronda los 3,5 a 4,2 kW, como la Orbegozo HBF 95 o la JUPPLIES 4200 W, y suele funcionar sin enchufe. Está pensada para estancias ventiladas y lleva protecciones como el ODS. Para elegir una barata, mira la guía de la estufa de gas barata.
K
- Kilovatio (kW)
- La unidad de potencia, mil vatios. Una estufa de 4,2 kW da el calor de unos cuatro radiadores eléctricos de 1.000 W, y un cañón de 10 kW el de diez. Una regla orientativa calcula alrededor de 2,5 W por cada metro cúbico y grado en un local aislado y unos 4 W sin aislar. Los ejemplos están en la guía de cuántos kW necesitas.
L
- Llama azul
- Un tipo de quemador que calienta sobre todo el aire que pasa por él, con un calor suave y repartido. La Orbegozo HBF 95 lo combina con un frontal de efecto leña cerámica. Una llama que se vuelve amarilla y con hollín indica mala combustión, como explica la guía de la estufa que se apaga.
M
- Manguera
- El tubo flexible que une el regulador con el aparato. Tiene que ser homologada para gas, corta, sin tensiones y con la fecha de caducidad impresa a la vista. La JUPPLIES se vende sin ella y el Masko la trae de serie. Cuándo cambiarla lo cuenta la guía de bombona, regulador y manguera.
- Milibar (mbar)
- La unidad en la que se mide la presión de salida de un regulador de baja presión. En las estufas de interior lo normal son 28 a 50 mbar, y en muchos cañones de 0,7 a 1,5 bar, es decir, de 700 a 1.500 mbar. Por eso un regulador de estufa no sirve para un cañón. Más en la guía del regulador.
- Monóxido de carbono (CO)
- Un gas sin olor ni color que aparece cuando la llama quema mal, por falta de oxígeno o un quemador sucio. Da dolor de cabeza, mareo, náuseas y confusión, y en dosis altas mata. Ni el ODS ni el analizador de atmósfera lo miden, solo un detector de CO. Todo sobre él en la guía del monóxido en el garaje.
O
- ODS (sensor de oxígeno)
- Un sensor con una pequeña llama piloto que corta el gas cuando baja el oxígeno del local. Lo lleva la JUPPLIES 4200 W y muchas estufas de interior. Es una protección de reserva, no un permiso para cerrar el garaje, y no mide el monóxido. Si la estufa se apaga sola con todo cerrado, puede ser él, como cuenta la guía para ventilar el garaje.
P
- Piezo (encendido piezoeléctrico)
- El botón que hace saltar una chispa para encender la llama sin cerillas ni enchufe. Lo llevan la Orbegozo y el Masko, entre otros. Si deja de dar chispa, suele estar sucio o desalineado, y es una de las quejas que citan algunos dueños de estufas. Qué revisar lo explica la guía de la estufa que se apaga.
- Placa cerámica de infrarrojos
- Un quemador de cerámica perforada que se pone al rojo y calienta por radiación lo que tiene delante. La JUPPLIES lleva tres módulos y llega a 4.200 W. Notas el calor en pocos minutos aunque el aire siga fresco, ideal frente al banco de trabajo. La diferencia con la llama azul y el cañón está en la guía de estufa, cañón o radiante.
- Presión de vapor
- La presión que hace el gas dentro de la bombona, que depende de la temperatura. Con frío baja, y con el butano casi desaparece cerca de cero grados. Además, al tirar mucho gas la bombona se enfría y la presión cae todavía más, por eso un cañón puede escarcharla. Más detalles en propano frente a butano.
- Propano
- El gas licuado que sigue funcionando en un garaje helado, porque hierve a unos −42 °C. En España se vende sobre todo en bombonas de 11 kg. Cada kilo aporta unos 12,8 kWh, de modo que la bombona de 11 kg ronda los 140 kWh. Las cuatro estufas de la lista lo admiten. Cuándo compensa lo cuenta la guía de propano o butano.
- Prueba de fugas
- La comprobación de las uniones con agua jabonosa, con el aparato apagado pero la bombona abierta. Si salen burbujas, hay fuga, y se cierra, se aprieta o se cambia la pieza antes de encender. Hazla cada vez que cambies la bombona, y nunca busques una fuga con una llama. Paso a paso en la guía para poner la estufa en marcha.
R
- Regulador
- La pieza que se acopla a la bombona y baja la presión del gas a la que necesita el aparato. Cambia según la bombona y el aparato, de 28 a 50 mbar en estufas de interior y de 0,7 a 1,5 bar en muchos cañones. Usa siempre el que indica el fabricante. Cómo elegirlo lo explica la guía de bombona, regulador y manguera.
S
- Sensor antivuelco
- Un interruptor que corta el gas si la estufa se inclina o se cae. La JUPPLIES 4200 W lo lleva, y es útil en un garaje con poco sitio o con niños y perros cerca. No sustituye a colocarla sobre suelo firme y lejos del paso, como recuerdan las nueve reglas de seguridad.
T
- Termopar
- Una pequeña varilla de metal colocada junto a la llama que, mientras se mantiene caliente, deja abierta la válvula del gas. Si la llama se apaga, se enfría y corta el gas en segundos, y es la base del corte por fallo de llama. Si sueltas el mando demasiado pronto al encender, la estufa se apaga por él. Más en la guía de la estufa que se apaga.
V
- Volumen mínimo del local
- Los metros cúbicos que el fabricante exige como mínimo para usar el aparato. El de Einhell para su cañón de 10 kW es de 110 m³ como mínimo, cuando un garaje de una plaza ronda los 37 m³. Si tu local es más pequeño que lo que marca el manual, ese aparato no es para ti. La relación con la potencia está en la guía de cuántos kW necesitas.