Das Glossar der Gasheizung für Garage und Werkstatt

Millibar, Thermoelement, Mindestraumgröße, g/h: Angebote und Anleitungen für Gasheizungen sprechen ihre eigene Sprache. Hier findest du die 30 Begriffe, die dir rund um die Heizung in Garage und Werkstatt am häufigsten begegnen, jeweils in ein paar Sätzen und mit Zahlen aus unserer Auswahl.

Das sind die Wörter, die in Bedienungsanleitungen, Amazon-Angeboten und Werkstattforen immer wieder auftauchen, alphabetisch sortiert. Jeder Eintrag verweist auf den Ratgeber, der tiefer geht, damit du hier die kurze und dort die lange Fassung liest.

Die Zahlen stammen von den fünf Heizungen aus unserem Vergleich der besten Gasheizungen für die Garage. Nebeneinander siehst du sie in der Vergleichstabelle auf der Startseite.

A

Abstand
Der freie Raum, den eine Gasheizung zu Wänden, Auto, Regalen, Kartons, Lappen und Kanistern braucht. Die genauen Werte stehen in der Bedienungsanleitung, und vor dem Auslass einer Heizkanone sind sie deutlich größer als neben einem Gasofen. Abstand gilt auch für die Gasflasche einer Kanone, die nie im heißen Luftstrom stehen darf. Wie du die Heizung richtig platzierst, zeigt Schritt für Schritt aufstellen.

B

Butan
Ein Flüssiggas, das bei etwa −0,5 °C siedet. In einer kalten Garage verdampft es kaum noch, und eine Heizung an einer Butanflasche wird schwach oder geht aus. Gasöfen, die nur mit Butan laufen, tun sich in einer ungeheizten Garage unter etwa 5 °C schwer. Der KESSER 4200 W verträgt laut Angebot Butan, Propan oder ein Gemisch; warum Propan im Winter die bessere Wahl ist, erklärt Propan oder Butan im Frost.

C

CO-Melder
Ein Warngerät, das Kohlenmonoxid in der Luft misst und laut piept, bevor du Beschwerden spürst. In jede Garage oder Werkstatt mit einer Gasheizung ohne Abgasrohr gehört einer mit Batterie oder mit Batteriepufferung, auf Atemhöhe und nicht direkt neben der Heizung. In Deutschland ist er in der Garage keine Pflicht, wir raten trotzdem dazu. Mehr in CO in der Garage.

D

Dampfdruck
Der Druck, mit dem das flüssige Gas in der Flasche verdampft und zur Heizung strömt. Er fällt mit der Temperatur, bei Butan schon um den Gefrierpunkt, bei Propan erst viel tiefer, denn Propan siedet bei etwa −42 °C. Zieht eine Heizung viel Gas, kühlt die Flasche zusätzlich ab, sie kann außen bereifen, und die Leistung sackt ab. Der Ratgeber Propan oder Butan im Frost geht tiefer.
Druckregler
Das Ventil zwischen Flasche und Schlauch, das den hohen Flaschendruck auf den Arbeitsdruck der Heizung senkt. Bei Gasöfen sind es meist 28 bis 50 mbar, bei Heizkanonen oft 0,7 bis 1,5 bar. Nimm immer den Regler, den der Hersteller für deine Flasche und dein Gerät vorsieht; beim KESSER und beim Einhell GS 4400 liegt laut Angebot ein 50-mbar-Regler bei. Alles dazu in Welche Flasche, welcher Regler?

E

EN 50291
Die europäische Norm für CO-Melder im Haushalt. Ein Gerät mit diesem Kennzeichen wurde nach festgelegten Prüfabläufen für Kohlenmonoxid gebaut, und das ist der erste Blick beim Kauf. Für Gasheizungen selbst gelten andere Normen, etwa EN 449 für Gasöfen ohne Abgasrohr und EN 1596 für mobile Heizkanonen. Wo der Melder hängen sollte, steht in Neun Sicherheitsregeln.

G

Gasflasche
In Deutschland meist die graue Propanflasche mit 5 oder 11 kg, die du beim Händler gegen eine volle tauschst. Eine 11-kg-Flasche enthält rund 140 kWh Energie, denn Propan bringt etwa 12,8 kWh pro Kilogramm. Ersatzflaschen lagerst du stehend und draußen, und ob eine Flasche überhaupt in der Garage stehen darf, wissen Vermieter, Versicherung oder die Gemeinde. Mehr in Welche Flasche, welcher Regler?
Gasofen
Eine Gasheizung auf Rollen, in deren Gehäuse die Flasche steht, meist mit Keramikplatten oder Blauflammenbrenner und etwa 4,2 kW. Der KESSER 4200 W und der Güde Blueflame 4200B gehören zu dieser Bauart. Ein Gasofen hat kein Abgasrohr, gehört nur in gut belüftete Räume und nie in Schlafzimmer, Bad oder Keller. Wie er sich von Kanone und Strahler unterscheidet, zeigt Gasofen, Kanone oder Strahler?
Gasschlauch
Die Verbindung vom Druckregler zur Heizung. Er sollte für Flüssiggas zugelassen, nicht länger als nötig, frei von Knicken und Rissen und gut gesichert sein. Prüf ihn vor jedem Winter auf Risse und Versprödung, und mach nach jedem Anschließen die Lecksuche mit Seifenwasser. Wie lang der Schlauch an Ofen und Kanone sein darf, erklärt Welche Flasche, welcher Regler?
Gramm pro Stunde (g/h)
Die Einheit für den Gasverbrauch. Teilst du den Inhalt der Flasche in Gramm durch diesen Wert, erhältst du die Laufzeit. Der KESSER braucht 100 bis 300 g/h, eine 11-kg-Flasche reicht bei ihm also rechnerisch 37 bis 110 Stunden, während die Einhell HGG 110/1 bei 728 g/h nach rund 15 Stunden leer ist. Wie viel Leistung dahintersteckt, zeigt Wie viel kW für die Garage?

H

Heizkanone
Auch Heißluftgenerator oder Gasheizkanone genannt. Ein Gebläse an 230 V drückt Luft durch eine offene Flamme und bläst sie heiß in den Raum, samt dem ganzen Abgas. Die Einhell HGG 110/1 mit 10 kW und die Masko mit 15 kW gehören dazu; sie sind für gut belüftete Werkstätten und Baustellen gedacht und laufen nur unter Aufsicht. Mehr in Gasofen, Kanone oder Strahler?
Heizstrahler für die Flasche
Ein kleiner Strahler, der oben auf der Gasflasche sitzt und seine Wärme mit einem Reflektor nach vorn wirft. Der Einhell GS 4400 leistet 2,9 bis 4,4 kW und ist laut Angebot für draußen gedacht, für etwa 5 bis 10 m². In eine geschlossene Garage gehört er nicht, vor ein weit offenes Tor schon. Was du für wenig Geld bekommst, zeigt Eine gute unter 75 €?

K

Keramikbrenner
Gelochte Keramikplatten, auf deren Oberfläche das Gas verbrennt und die dabei orange glühen. Sie geben vor allem Strahlungswärme ab, die dich und die Werkbank vor dem Ofen direkt wärmt. Der KESSER arbeitet so und regelt zwischen 1,4 und 4,2 kW. Wie sich das von heißer Luft unterscheidet, erklärt Gasofen, Kanone oder Strahler?
Kilowatt (kW)
Die Einheit der Heizleistung. Als grobe Faustregel für schlecht gedämmte Räume multiplizierst du das Volumen in m³ mit dem gewünschten Anstieg in Kelvin und mit 0,004. Eine Garage mit 45 m³, die 20 Grad wärmer werden soll, braucht damit etwa 3,6 kW, also ungefähr einen Gasofen mit 4,2 kW. Herstellerangaben zur Raumgröße sind eher das obere Ende. Die ganze Rechnung steht in Wie viel kW für die Garage?
Kippschutz
Ein Schalter, der das Gas sperrt, wenn die Heizung umfällt oder stark schief steht. Der KESSER 4200 W hat laut Angebot einen, ebenso eine Sauerstoffmangelsicherung und eine Zündsicherung. In einer Garage mit Kabeln, Werkzeug und Füßen auf dem Boden ist das mehr wert, als es klingt. Was sonst noch zählt, steht in Neun Sicherheitsregeln.
Kohlendioxid (CO2)
Das Gas, das bei jeder sauberen Verbrennung entsteht. Eine Gasheizung ohne Abgasrohr gibt es vollständig in den Raum ab, und mit steigendem Anteil fühlst du dich müde und bekommst Kopfschmerzen. Deshalb braucht jede dieser Heizungen frische Luft, auch wenn kein Kohlenmonoxid entsteht. Wie viel Lüftung nötig ist, rechnet Wie viel frische Luft? vor.
Kohlenmonoxid (CO)
Ein farbloses, geruchloses Gas, das bei unvollständiger Verbrennung entsteht, etwa wenn der Flamme Sauerstoff fehlt oder der Brenner verschmutzt ist. Es verdrängt den Sauerstoff im Blut und macht Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit und Verwirrung. Nur ein CO-Melder warnt dich rechtzeitig. Lass nie ein Auto oder einen Stromerzeuger in der Garage laufen, auch nicht bei offenem Tor. Mehr in CO in der Garage.
Kondenswasser
Wasser, das sich an kalten Wänden, Fenstern, Werkzeug und Autoblech niederschlägt. Jedes Kilogramm verbranntes Propan erzeugt etwa 1,6 kg Wasser, und eine Heizung ohne Abgasrohr lässt alles davon in der Garage. Daher kommen nasse Scheiben, rostiges Werkzeug und ein feuchter Boden. Wie du die Garage trocken hältst, zeigt Nasse Wände und Rost.

L

Lecksuche
Die Prüfung aller Verbindungen mit Seifenwasser, nach jedem Flaschenwechsel und jedem neuen Anschluss. Du pinselst die Lösung auf Regler, Schlauchschellen und Anschlüsse bei geöffnetem Flaschenventil; wachsen Blasen, ist die Stelle undicht. Nie mit einer Flamme suchen. Riechst du Gas, dreh die Flasche zu, geh hinaus und lüfte. Die Routine steht in Schritt für Schritt aufstellen.

M

Millibar (mbar)
Die Einheit für den Gasdruck hinter dem Regler. Gasöfen und Flaschenaufsätze arbeiten meist mit 28 bis 50 mbar, viele Heizkanonen mit 0,7 bis 1,5 bar, also mit dem Vielfachen. Ein falscher Regler lässt die Heizung zu schwach brennen, gar nicht anspringen oder gefährlich groß flammen. Welcher zu welchem Gerät passt, erklärt Welche Flasche, welcher Regler?
Mindestraumgröße
Das kleinste Raumvolumen, in dem ein Hersteller sein Gerät betreiben lässt. Einhell nennt für die HGG 110/1 mit 10 kW mindestens 110 m³, für das 17-kW-Geschwister 170 m³. Eine Einzelgarage liegt oft deutlich darunter, und dann ist die Kanone dort fehl am Platz. Wie du deinen Raum ausmisst, zeigt Schritt für Schritt aufstellen.

P

Pfandflasche
Die graue Gasflasche mit 5 oder 11 kg, die du nicht kaufst, sondern gegen Pfand leihst und beim Händler, an Tankstellen oder im Baumarkt gegen eine volle tauschst. Daneben gibt es Eigentumsflaschen, die du selbst besitzt und füllen lässt. Für die Heizung zählt vor allem, dass Gewinde, Regler und Gasart zusammenpassen. Mehr in Welche Flasche, welcher Regler?
Piezozündung
Ein Knopf, der beim Drücken einen Funken schlägt und so die Flamme ohne Streichholz und ohne Strom zündet. Bei vier der fünf Heizungen unserer Auswahl nennt das Angebot eine. Klickt es, aber die Flamme kommt nicht, ist oft noch Luft im Schlauch oder die Flasche zu kalt. Weitere Ursachen sammelt Heizung geht immer aus?
Propan
Das Flüssiggas für den Winter. Sein Siedepunkt liegt bei etwa −42 °C, deshalb verdampft es auch in einer frostigen Garage noch zuverlässig. Ein Kilogramm enthält etwa 12,8 kWh Energie, eine 11-kg-Flasche rund 140 kWh. Beim Verbrennen entstehen Kohlendioxid und viel Wasserdampf. Warum Propan in der kalten Garage Butan schlägt, steht in Propan oder Butan im Frost.

R

Raumluftabhängig
Eine Heizung, die ihre Verbrennungsluft aus dem Raum nimmt, in dem sie steht. Alle mobilen Gasheizungen dieser Seite sind raumluftabhängig und haben zudem kein Abgasrohr, ihr Abgas bleibt also ebenfalls im Raum. Fest installierte Gasheizungen mit Abgasleitung gibt es auch; sie gehören in die Hand eines eingetragenen Fachbetriebs. Die Bauarten vergleicht Gasofen, Kanone oder Strahler?

S

Sauerstoffmangelsicherung (ODS)
Eine kleine Zündflamme mit Fühler, die das Gas sperrt, wenn der Sauerstoff im Raum knapp wird. Der KESSER 4200 W hat laut Angebot eine, beim Güde Blueflame 4200B nennt das Angebot keine. Wichtig ist, was sie nicht kann, denn sie misst Sauerstoff und kein Kohlenmonoxid. Sie ist eine Rückfallebene, nie ein Ersatz für Lüftung und CO-Melder. Mehr in Wie viel frische Luft?
Strahlungswärme
Wärme, die als Infrarotstrahlung direkt auf Menschen und Gegenstände trifft, ohne erst die Luft aufzuheizen. Keramikplatten und Flaschenaufsätze arbeiten so, deshalb spürst du sie nach wenigen Minuten. Eine Heizkanone wärmt dagegen die Luft, die zuerst unter die Decke steigt. Den Unterschied zeigt Gasofen, Kanone oder Strahler?

T

Thermoelement
Ein Metallfühler, der in der Flamme sitzt und bei Hitze eine kleine Spannung erzeugt, die das Gasventil offen hält. Geht die Flamme aus, kühlt er ab und das Ventil schließt. Darauf beruht die Zündsicherung des Einhell GS 4400 und vieler Gasöfen. Ein verschmutztes oder verbogenes Thermoelement ist ein häufiger Grund, warum eine Heizung nach dem Loslassen des Knopfes ausgeht; mehr in Heizung geht immer aus?

U

Überhitzungsschutz
Eine Sicherung, die das Gas sperrt, wenn das Gerät zu heiß wird, etwa weil der Luftstrom blockiert ist. Die Masko sperrt laut Angebot die Gaszufuhr, während der Lüfter weiterkühlt, die Einhell HGG 110/1 hat einen thermostatischen Schutz, der Güde eine Thermosicherung. Stell nichts vor den Auslass und deck die Heizung nie ab. Die Grundregeln stehen in Neun Sicherheitsregeln.

Z

Zuluft und Abluft
Frische Luft kommt unten in die Garage, verbrauchte warme Luft verlässt sie oben, so entsteht ein Luftstrom, der Abgas und Feuchtigkeit hinausträgt. Ein Spalt im Tor reicht dafür oft nicht. Die Hersteller nennen die nötige Lüftung in ihren Anleitungen, bei Heizkanonen ist sie besonders groß. Wie du beide Öffnungen planst, zeigt Wie viel frische Luft?

Fragen und Antworten

Weitere Fragen zu den Begriffen

Was bedeutet ODS bei einer Gasheizung?

ODS steht für Sauerstoffmangelsicherung. Ein Fühler an einer kleinen Zündflamme sperrt das Gas, wenn der Sauerstoff im Raum knapp wird. Sie misst kein Kohlenmonoxid und ersetzt deshalb weder Lüftung noch CO-Melder.

Was ist der Unterschied zwischen mbar und bar beim Druckregler?

Ein bar sind 1.000 mbar. Gasöfen und Flaschenaufsätze arbeiten meist mit 28 bis 50 mbar, viele Heizkanonen mit 0,7 bis 1,5 bar. Entscheidend ist immer der Regler, den der Hersteller vorsieht.

Wie rechne ich die Laufzeit einer Gasflasche aus?

Teile den Inhalt der Flasche in Gramm durch den Verbrauch in g/h. Eine 11-kg-Flasche am KESSER mit 300 g/h hält rechnerisch etwa 37 Stunden, auf kleinster Stufe mit 100 g/h etwa 110 Stunden. In der Kälte liefert die Flasche oft weniger.

Warum wird meine Garage mit einer Gasheizung nass?

Beim Verbrennen von Propan entsteht viel Wasserdampf, etwa 1,6 kg pro Kilogramm Gas. Eine Heizung ohne Abgasrohr lässt ihn in der Garage, wo er sich an kalten Flächen niederschlägt. Lüften trägt ihn hinaus.

Brauche ich einen CO-Melder in der Garage?

Vorgeschrieben ist er in Deutschland dort meist nicht, wir raten aber dringend dazu. Ein Melder nach EN 50291 mit Batterie warnt dich, bevor Kohlenmonoxid Beschwerden macht, und das kann keine Sicherung an der Heizung.